Wann / When

Deutsch

English

2017

(Year 2017)

KENIA: Der DSWT (David Shelrick Wildlife Trust) feiert 40-jähriges Bestehen

KENYA: 40th anniversary of the DSWT

3.1.2017

UGANDA: Häufiger Mensch-Elefant-Konflikt

UGANDA: Frequent human-Elephant conflict

4.1.2017

MALAYSIA: 850 kg Elfenbein aus DR Kongo beschlagnahmt.

MALAYSIA: Seizure of 850 kg ivory

5.1.2017

KENIA: Heftiger Mensch-Elefant-Konflikt in Sagalla bei Voi

KENYA: Elephants destroy farm structures near Voi

7.1.2017

UK: Prinz William drängt sein Land, das lokale Elfenbeinhandelsverbot zu unterstützen

UK: Prince William charity urges UK to back ivory trade ban

9.1.2017

NAMIBIA: Steigende Wilderei

NAMIBIA: Increased poaching

18.1.2017

Yahoo JAPAN weigert sich, den Elfenbeinhandel auf seiner Webseite zu beenden

Yahoo JAPAN is refusing to stop the sale of ivory on its website

20.1.2017

EUROPA erweist sich als Drehpunkt illegalen Wildtierhandels (Zielland, Transitland und Exporteur)

EUROPE hub of illegal wildlife trade

21.1.2017

MYANMAR: Wilderei nimmt zu. Handel mit Elefantenhaut ebenfalls stark zunehmend.

MYANMAR: Poaching increases. Trade with elephant skin increasing, too

31.1.2017

USA, Massachusetts:  wiederholter Gesetzesentwurf zur Beendigung des Elfenbeinhandels

USA, Massachusetts: Re-introduction of bill to shut down intrastate ivory trade.

1.2.2017

BERICHT stellt fest, dass Großwildjagd nur minimal zur Afrikanischen Wirtschaft beiträgt

REPORT reveals trophy hunting insignificant to economy

2.2.2017

KENIA, Laikipia: Bewaffnete Nomadenhirten töten Wildtiere (u.a. viele Elefanten) und zerstören Farmen. Invasion in Schutzgebiete. Große Trockenheit im Land.

KENYA: Nomadic herders kill wildlife (incl. many elephants) and torch buildings, invade conservancies.

4.2.2017

TANSANIA: HEC (Mensch-Elefant-Konflikt) nahe Serengeti

TANZANIA: HEC near Serengeti

5.2.2017

EU wird von der AEC (African Elephant Coalition) aufgefordert, sich mehr für Elefantenschutz einzusetzen

EU: African nations urge EU to follow suit and save the elephants.

6.2.2017

SÜDSUDAN schließt sich Elefantenschutzinitiative (EPI) an

SOUTH SUDAN joins Elephant Protection Initiative (EPI)

6.2.2017

UK: Minister diskutieren lokales Elfenbeinhandelsverbot - Vertröstung

UK: Domestic ivory debate

7./22.2.2017

EU kündigt Exportverbot für rohes Elfenbein ab 1.7.2017 an. Bearbeitete Stücke sollen gehandelt werden dürfen, der innereuropäische Markt weiterhin offen bleiben.

Deutschland drängt die Europäische Union, ihre Elfenbeinmärkte zu schließen. Zugleich Empfehlung von Ausnahmen: fertiggestellte Elfenbeinprodukte, Antiquitäten und Musikinstrumente

EU announces export ban on faw ivory starting from 1.7.2017.

GERMANY urges the EU to close down ivory markets. However, exceptions are also proposed (musical instruments, ready made ivory products, antiquities)

19.2.2017

UGANDA: 1,3 t Elfenbein beschlagnahmt

UGANDA seizes 1,3 t ivory

20.2.2017

GABUN: Im Minkebe-NP sind in den letzten 10 Jahren 25.000 Waldelefanten verschwunden (=80%)

GABON: Poachers slaughtered 25,000 forest elephants in just a decade in Menkebe NP

16.2.2017

KENIA: Trockenheit im Tsavo: Unzählige Nutztiere im NP

KENYA: Thousands of livestock herds are grazing in Tsavo NP

18.2.2017

JAPAN plant strengere Gesetze für den lokalen Elfenbeinhandel für 2018

JAPAN: Plans for stricter laws on ivory trade for 2018

20.2.2017

SIMBABWE/Bumi Hills: Seit 2 Jahren kein Elefant mehr gewildert

ZIMBABWE/Bumi Hills: No elephant poached for 2 years

24.2.2017

UGANDA: Ein strenges Wildtier-Schutzgesetz ist auf dem Weg.

UGANDA: Stricter Wildlife Act on the way

25.2.2017

VATIKAN: Experten-Konferenz gegen die Ausrottung der Wildtiere

VATICAN: Conference of scientists against wildlife extinction

3.3.2017

INDIEN verbrennt Wildtierprodukte

INDIA burns wildlife products

27.2.2017

KAMBODSCHA will Elfenbein nicht zerstören

CAMBODIA to keep seized ivory, not destroy it

28.2.2017

SÜDAFRIKA: Elefantenwilderei nahm letztes Jahr zu

SOUTH AFRICA: Elephant poaching on the rise

1.3.2017

SINGAPUR plant ein nationales Elfenbeinhandelsverbot

SINGAPORE plans ivory ban

3.3.2017

TANSANIA: "Shetani" wurde zu 12 Jahren Haft verurteilt

TANZANIA: Notorious elephant poacher Shetani sentenced to 12 years in prison

6.3.2017

KENIA: Satao2 tot, wahrscheinlich durch Wilderer

KENYA: Satao2 dead, probably poached

7.3.2017

THAILAND: 422 Stücke Elfenbein aus Malawi beschlagnahmt

THAILAND: 422 pieces ivory coming from Malawi seized

8.3.2017

STUDIE besagt, dass Antiwilderei-Kosten erheblich niedriger sind als Verluste von Touristenbesuchen wegen Wilderei

STUDY says cost for antipoaching much lower than losses by poaching (losing tourists)

13.3.2017

THAILAND: Kampagne zum Elefantenschutz

THAILAND: Campaign for elephant protection

15.3.2017

SÜDSUDAN: Der nationale Elfenbeinmarkt schließt für 10 Jahre

SOUTH SUDAN bans ivory trade for 10 years

18.3.2017

KAMERUN: 114 Stoßzähne (300kg) beschlagnahmt

CAMEROON: Seizure of 114 tusks (300 kg)

23.3.2017

TSCHAD: 11 Elefanten gewildert

CHAD: 11 elephants poached

28.3.2017

HONGKONG: Debatte um das geplante Elfenbeinhandelsverbot

HONG KONG: Planned ivory ban under discussion

29.3.2017

CHINA: Elfenbeinpreis stark gefallen (halb so hoch wie vor 3 Jahren)

CHINA: Ivory prices plummeted

31.3.2017

CHINA schließt ein Drittel seiner Läden und Werkstätten. (12 Werkstätten und 55 Läden)

CHINA shuts down one third of ivory factories and shops

13.4.2017

CHINA: 1 t unverzolltes Mammut-Elfenbein wurde beschlagnahmt

CHINA: Seizure of 1 to mammoth ivory

21.4.2017

USA/NEVADA: Elfenbein-Handelsverbot geplant

USA/NEVADA: Ivory ban is scheduled

26.4.2017

SRI LANKA: Das Verbot, Baby-Elefanten aus der Wildnis zu fangen für Tempel u.ä., wird aufgehoben

SRI LANKA overturns ban on adopting baby elephants

April 2017

AFRIKA: Über 1000 Elefanten sind 2017 zur Trophäenjagd freigegeben

AFRICA: More than 1000 hunting quotas for elephants for 2017

3.5.2017

MOSAMBIK: 800 kg beschlagnahmtes, eingelagertes Elfenbein wurden gestohlen.

MOZAMBIQUE: 800 kg illegal ivory stolen from warehouse

5.5.2017

MOSAMBIK setzt wieder mehr auf Trophäenjagd

MOZAMBIQUE to relaunch sport hunting

16.5.2017

EU verbietet Export von antikem Rohelfenbein ab 1.7.2017

EU bans export of antique raw ivory

17.5.2017

DEUTSCHLAND: Übergabe Petition gegen den Import von Jagdtrophäen gefährdeter Tiere an H. Flasbarth/BMUB

GERMANY: Handover of Petition against import of hunting trophies

18.5.2017

KENIA: 13 tote Elefanten in Sosian aufgefunden - Grund: Unruhen und Dürre

KENYA: 13 dead elephants since beginning of invasions

20.5.2017

UK: Versprochenes Elfenbein-Handelsverbot fallengelassen

UK: Tories dropped promised ivory ban

25.5.2017

NAMIBIA/VAE: Namibia plant Export von 5 Elefantenkälbern nach Dubai

NAMIBIA / UAE: Namibia plans export of 5 calves to Dubai

29.5.2017

TANSANIA weigert sich, seinen Elfenbeinvorrat von 118 t zu zerstören

TANZANIA will not burn stockpile of ivory (118 t)

5.6.2017

USA: Neben Nevada überlegen auch die Staaten Nebraska, Pennsylvania, Delaware und Massachusetts ein Elfenbeinhandelsverbot. In Nevada wurde das Gesetz nun erlassen

USA: Besides Nevada, Nebraska, Pennsylvania, Delaware, and Massachusetts are considering ivory trade bans. Nevada now passes law to restrict wildlife trade

13.6.2017

SIMBABWE: 10 Elefanten im Hwange Nationalpark mit Zyanid vergiftet

ZIMBABWE: 10 elephants poisoned with cyanide

19.6.2017

DEUTSCHLAND: Elfenbein aus Magdeburger Zoo gestohlen

GERMANY: Ivory theft in zoo Magdeburg

21.6.2017

KENIA: Zählung im Tsavo-Mkomazi-Ökosysstem meldet 14,7 % Zunahme der Elefantenpopulation in den letzten 3 Jahren.

Zählung in Massai Mara ergibt 72% Zuwachs seit 2014

KENYA: Elephant population in Tsavo up by 14.7% over three years.

Census in Massai Mara shows 72% rise since 2014.

22.6.2017

SIMBABWE / MOSAMBIK: 50 Elefanten und viele weitere Wildtiere sollen vom Save Valley Conservancy in Simbabwe in den leeren Zinave NP in Mosambik transportiert werden.

ZIMBABWE / MOSAMBIQUE: 50 elephants and other wildlife will be transported from Save Valley Conservancy in Simbabwe to the empty Zinave NP in Mosambik

28.6.2017

TANSANIA / Selous: Ein Damm für ein Wasserkraftwerk soll im Selous gebaut werden.

TANZANIA / Selous: A hydropower dam is planned to be built in Selous, a world heritage site for wildlife

28.6.2017

ISRAEL: Knesset lehnt nationales Elfenbeinhandelsverbot ab

ISRAEL: Knesset rejects domestic ban on ivory trade

29.6.2017

NAMIBIA: Wilderei steigt

NAMIBIA: Rise in poaching

29.6.2017

DEUTSCHLAND: Landesmuseum Karlsruhe gibt Diebstahl an Elfenbeinschnitzerei bekannt (Diebstahl im Okt. 2016)

GERMANY: Ivory carving stolen from museum in Karlsruhe

29.6.2017

EU: Exporte von Elfenbein nach China in den letzten Jahren stark gestiegen. EU ist größter Elfenbeinexporteur

EU: Ivory exports to China increased during last few years. EU largest exporter of ivory

29.6.2017

Nördliches ZENTRALAFRIKA: Dramatischer Rückgang von Elefantenzahlen

Northern CENTRAL AFRICA: Dramatic decline in elephant numbers

30.6.2017

USA / HAWAII: Strengstes Wildtiergesetz der USA tritt in Kraft

USA / HAWAII: Nation’s broadest wildlife trafficking ban takes effect

4.7.2017

CHINA: Studie zeigt, dass Shuidong, eine kleine Stadt im Süden Chinas, das Zentrum des internationalen Elfenbeinschmuggels ist

CHINA: Study shows that Shuidong is center of global ivory smuggling

5.7.2017

LIBERIA verstärkt Elefantenschutz (300 Waldelefanten im Land)

LIBERIA strengthens elephant protection

7.7.2017

HONGKONG: Stoßzähne von 720 Elefanten (7 t) beschlagnahmt

HONG KONG seizes 7 t ivory

9.7.2017

VIETNAM: 3 t Elfenbein beschlagnahmt

ViETNAM: 3 t ivory seized

10.7.2017

HONGKONG: Debatte über das für 2021 geplante Elfenbein-Handelsverbot geht weiter. Ausnahmen für Antiken geplant

HONG KONG: Discussions around the ivory ban. Exceptions for antique ivory scheduled.

10.7.2017

AFRIKA: Die Wilderei scheint langsam zurückzugehen

AFRICA: Poaching seems to decline

13.7.2017

SÜDSUDAN und UGANDA identifiziert als größte Drehscheiben für Wildtierschmuggel

SOUTH SUDAN and UGANDA exposed as major trafficking hubs for ivory

14.7.2017

GABUN: 50 Stoßzähne in Auto verlassen aufgefunden

GABON: 50 tusks seized

15.7.2017

KENIA: Ktili Mbathi, Direktor des KWS, zurückgetreten

KENYA: Ktili Mbathi, Director of KWS resigned from his job

17.7.2017

QATAR: 310 kg Elfenbein am Flughafen beim Transit beschlagnahmt

QATAR: 310 kg ivory seized

22.7.2017

SIMBABWE: Wilderer, der verdächtigt wird, über 100 Elefanten im Hwange NP vergiftet zu haben, gefasst.

ZIMBABWE: Police arrested suspected poacher for allegedly poisoning over 100 elephants at Hwange National Park

24.7.2017

SAMBIA will 37 t Elfenbein verkaufen

ZAMBIA wants to sell 37 t ivory

24.7.2017

BOTSWANA: Wilderei steigt.  Allein im Juli  17 erschossene Elefanten nahe der namibischen Grenze aufgefunden

BOTSWANA: Poaching on the rise. In July  17 slaughtered elephants have been found near the Namibian border

26.7.2017

USA: Elfenbeinhandel in New York City, San Francisco und Los Angeles, wo es Verbote gibt, ging der Handel zurück. Neues Zentrum ist nun Wahsington DC

USA: Ivory trade in New York City, San Francisco, and Los Angeles declined. New hub for US ivory sales is Washington DC

3.8.2017

USA/New York: Zerstörung von 2 t Elfenbein im Central Park

USA/New York: Ivory crush in Central Park (2 t)

3.8.2017

MALAWI: Das große Elefanten-Umzugsprojekt ist nun abgeschlossen: In 2 Jahren wurden 520 Elefanten vom Liwonde Nationalpark in das Nkhotakota Reservat und den Nyika NP umgezogen

MALAWI: Successful conclusion of a two-year project moving 520 sedated elephants to Nkhotakota reserve

10.8.2017

UK mit Abstand größter legaler Elfenbein-Exporteur

UK world's largest legal ivory exporter

10.8.2017

ITALIEN zweitgrößter Elfenbein-Exporteur

ITALY second largest exporter of ivory

1.8.2017

JAPAN: Rakuten, weltgrößter Online-Anbieter von Elfenbein, verbot ab 1.8.2017 alle Elfenbeinprodukte auf seiner Plattform

JAPAN: Rakuten bans ivory sales on its platform from 1st August 2017

14.8.2017

TSCHAD: Im Zakouma NP vermehren sich die Elefanten wieder

CHAD: Elephants in Zakouma NP on the rise

17.8.2017

TANSANIA: Wayne Lotter, Beschützer der Elefanten, ist in Tansania umgebracht worden

TANZANIA: Wayne Lotter, director of PAMS Foundation, was shot

19.8.2017

SIMBABWE: 7 tote Elefanten in Dete, Sikumi Forestry Gebiet mit Zyanid vergiftet gefunden.

ZIMBABWE:

7 elephants killed due to cyanide poisoning in the Sikumi Forestry area in Dete.

21.8.2017

SÜDAFRIKA: Die Elefantenwilderei im Krüger NP hat zugenommen

SOUTH AFRICA: Increase of elephant poaching in 2017 in Kruger National Park

22./23.8.2017

SENEGAL: 780 Elfenbeinobjekte beschlagnahmt

SENEGAL: Seizure of 780 ivory objects

24.8.2017

Republik KONGO / Brazzaville: Starker Anstieg der Elefantenwilderei im Nord-Kongo an der Grenze zu Kamerun

Rep. CONGO / Brazzaville: Strong increase in elephant poaching in northern Congo

25.8.2017

DEUTSCHLAND / ERFURT: Rhinozeros-Horn und fünf Figuren aus Elfenbein im Wert von 600.000 Euro in Reisetasche eines Vietnamesen entdeckt.

GERMANY: Rhino-horn and 5 ivory carvings in a value of 600,000 EUR seized in Erfurt

27.8.2017

EU erlaubt wieder Einfuhr von Elefantentrophäen aus TANSANIA (Serengeti, Tarangire- Manyara, Katavi-Rukwa, Selous-Mikumi)

EU lifted import suspension for elephant trophies from Tanzania

30.8.2017

NAMIBIA: 3 äußerst seltene Wüstenelefantenbullen im Ugab Basin zum Abschuss durch die Trophäenjagd freigegeben

NAMIBIA: Three of Namibia’s iconic desert elephants month approved to be hunted (Ugab basin)

2.9.2017

INDIEN: Durchschnittlich alle 4 Tage wird in Indien ein Elefant getötet

INDIA loses one elephant every four days

5.9.2017

HONGKONG: Anhörung bezüglich des geplanten Elfenbeinhandelsverbots.

HONG KONG: Public consultation referring to the planned ivory trade ban

6.9.2017

VIETNAM: Über 1 Tonne Elfenbein beschlagnahmt. Es kam aus Benin und sollte nach Kambodscha weitergeliefert werden

VIETNAM: More than 1 t ivory seized. It came from Benin. Its destination was Cambodia

8.9.2017

SIMBABWE: 2 weitere Elefantenkadaver bei Hwange entdeckt - mit Zyanid vergiftet

ZIMBABWE: 2 more elephants poisoned  near Hwange

13.9.2017

ELFENBEINKÜSTE: Schokoladenindustrie rottet Elefanten aus durch verheerende Abholzung von Wäldern

IVORY COAST: Chocolate industry driving deforestation and extinction of elephants and other wildlife

14.9.2017

GUINEA: Vorläufige Untersuchungen ergaben einen besorgniserregenden Rückgang in der Population von Guineas Waldelefanten. Man fand zu wenige Elefanten für eine Zählung

GUINEA: Initial survey results reveal worrying decline in Guinea's forest elephant population

17.9.2017

TANSANIA: Das Gericht hat 9 Personen  zu mindestens 25 Jahren Gefängnis verurteilt wegen des illegalen Besitzes von Elfenbein

TANZANIA: Nine given stiff sentences in Tanzania for ivory possession (at least 25 years in prison)

18.9.2017

BOTSWANA: 9 Elefanten starben bei einem Unfall an Stromschlag

BOTSWANA: 9 elephants were electrocuted after a power cable fell into the water

20.9.2017

VIETNAM: 1,4 t Elfenbein beschlagnahmt

VIETNAM: 1,4 t ivory seized

22./23.9.2017

NAMIBIA: Tsaureb und Kambonde, 2 der insgesamt nur 5 Bullen der in der Ugab-Region lebenden Wüstenelefanten sind erschossen worden. Einer für Trophäenjagd, der andere als "Problemelefant".

Ein weiterer jugendlicher Bulle wurde im Oktober 2017 gejagt und getötet.

NAMIBIA: Tsaureb and Kambonde, two (of the 5 Ugab) desert elephant bulls killed. One as a trophy, the other as a 'problem elephant'.

One younger bull has been hunted and killed in October 2017.

28.9.2017

LAOS ist der am schnellsten wachsende Elfenbeinmarkt in der Welt. Die Zahl der Läden in chinesischem Besitz hat seit 2013 erheblich zugenommen.

LAOS has become fastest-growing ivory market in the world

3.10.2017

MOSAMBIK:  Im Gorongosa Nationalpark sei die Wilderei seit Anfang des Jahres um 72% gesunken

MOZAMBIQUE: Poaching activity down 72 pct in Gorongosa National Park

6.10.2017

UK: Neue Regierungspläne, den nationalen Elfenbeinhandel stark einzuschränken.  Die Anhörung der Öffentlichkeit dauert bis zum 29. Dezember 2017

UK: New government plans to strongly curb the national ivory trade. Consultation period until 29th December

7.10.2017

Weltweiter Marsch für Elefanten und Nashörner 2017

Global March for Elephants and Rhinos 2017

7.10.2017

KENIA, Amboseli: "Little Male", einer der letzten großen Elefantenbullen Afrikas, wurde erschossen wegen dem Verdacht, er hätte einen Bauern getötet

KENYA, Amboseli: One of the last big elephant bulls of Africa was shot because it was suspected he had killed a farmer

11.10.2017

KENIA / TANSANIA - Serengeti: Kenias Pläne, den Mara-Fluß 7 mal, ab dem Mau-Forest, zu stauen, gefährden 80 % aller Tiere, die den Mara-Fluß in der Serengeti benutzen und brauchen

KENYA/TANZANIA / Serengeti:

Kenya's plans to build a series of dams upstream of the Mara River, beginning in Mau Forest, threatens 80 % of all the animals using the Mara River

13.10.2017

NORD-KOREA:-Diplomaten schmuggeln für Diktator Kim illegal Elfenbein und Rhino-Hörner aus Afrika

NORTH-KOREA's illicit trade network hits Africa's wildlife

14.10.2017

SIMBABWE: 13 Elefanten tot in der Nähe von Victoria Falls gefunden

ZIMBABWE: 13 elephants found dead near Victoria Falls

17.10.2017

TROPHÄENJAGD / LEGALE EXPORTE von Wildtieren aus Afrika: 81.572 Jagdtrophäen von Afrikanischen Savannenelefanten waren zwischen 2001 und 2015  aus ganz Afrika exportiert worden - inkl. Hautteile, Stoßzähne, Füße und Elfenbeinschnitzereien

TROPHY HUNTING / LEGAL EXPORTS from Africa:

Hunting trophies of 81.572 African Bush Elephants have been exportet from Africa during the period between 2001 and 2015

24.10.2017

CITES-Dokument:

Die Wilderei in Afrika seit 5 Jahren am Sinken.

In Ostafrika auf dem Niveau von vor 2008.

Schmuggel aktiv wie in 6 vorigen Jahren. Bearbeitung von Elfenbein direkt in Afrika im Wachsen.

CITES-Document:

Overall elephant poaching in Africa gradually declines for 5th year in a row, and drops in eastern Africa to pre-2008 levels. Global illegal ivory trade transactions remain as high as in previous 6 years.  Ivory processing in Africa for smuggling of finished products to Asia on the rise.

25.10.2017

UK: Studie TWO MILLION TUSKS findet heraus, dass 90 % der Händler in UK ihr Elfenbein nicht als legal (mit Zertifikat, dass es von vor 1947 stammt) beweisen konnten, und dass Elfenbein weniger als 1 % der Verkaufserlöse der meisten UK Auktionshäuser ist.

UK: A study of "Two Million Tusks" finds that 90 % of auction houses did not satisfy legal requirement for pre-1947 ivory and that ivory represents less than 1% of annual sales for many auction houses in the UK

29.10.2017

MALI: Brigade zum Schutz der letzten Wüstenelefanten aufgestellt.

MALI: Anti-poaching brigade formed for the protection of last desert elephants

2.11.2017

MYANMAR: 1 Elefant pro Woche wegen Elfenbein und Haut gewildert.

MYANMAR: One elephant killed every week for ivory and skin

2.11.2017

GOLDENES DREIECK (an den Grenzen von Thailand, Laos und Myanmar) ist ein Zentrum für illegalen Wildtierhandel

GOLDEN TRIANGLE is ‘ground zero’ for wildlife trafficking

2.11.2017

ELFENBEINKÜSTE: Beschlagnahmung von 53 (!) Elefantenschwänzen und über 52kg Elfenbein

IVORY COAST:  4 traffickers arrested with 53 elephant tails and more than 52kg of ivory

12.11.2017

KAMERUN: 160 Stoßzähne beschlagnahmt

CAMEROON: 160 tusks seized

13.11.2017

AUSTRALIEN: Plan eines nationalen Elfenbeinhandelsverbots

AUSTRALIA: Plan for a domestics ivory trade ban

15.11.2017

USA Trump will die Einfuhr von Elefantentrophäen aus Simbabwe (und Sambia) wieder erlauben.

USA: The Trump administration plans to allow hunters to bring trophies of elephants they killed in Zimbabwe and Zambia

17.11.2017

USA: Nach Protesten der Öffentlichkeit hat Trump hat die Entscheidung, Jagdtrophäenimporte aus Simbabwe wieder zuzulassen, auf Eis gelegt

USA: Trump puts hold on decision to again allow trophies from elephant hunts in Zimbabwe

24.11.2017

EU-Parliament verabschiedet Resolution an die EU für die Schließung des EU Elfenbeinmarkts, gemeinsame Sanktionen gegen Wildtier-Schmuggel, Einschränkungen von Trophäenimporten

EU: MEPs call for ivory trade ban and penalties against wildlife trafficking

27.11. - 1.12.2017

SCHWEIZ, Genf, CITES Ständiger Ausschuss SC69: Themen:

Laos' Wildtierschmuggel, Schließung nationale Elfenbeinmärkte, NIAPs (National Ivory Action Plans), Handel mit lebenden Elefanten

SWITZERLAND/GENEVE: Standing Committee SC69

(Subjects: Laos' illicit wildlife trade, closure of domestic markets, NIAPs, trade in live elephants)

28.11.2017

Studie zur TROPHÄENJAGD, die besagt, dass die Trophäenjagd zur Ausrottung von Spezies beiträgt

TROPHY HUNTING may drive extinctions, study found

30.11.2017

NAMIBIA: Petition gegen Jagd auf Wüstenelefanten gewinnt über 57.000 Unterstützer

NAMIBIA: 57,000 sign petition against hunting of desert elephants

6.12.2017

EU: Als Teil einer 30 Millionen EURO-Intervention gegen den Wildtierschmuggel unterzeichnet die EU ein 17,2 Mio EUR-Abkommen, gemeinsam mit 3 UN Institutionen, die eng zusammenarbeiten, um Wilderei und Schmuggel in Ost- und Südafrika und am Indischen Ozean zu reduzieren.

EU: As part of a 30 million EUR intervention, the EU has signed a 17.2 million EUR agreement with three UN institutions working jointly to reduce the illegal killing of wildlife and trafficking of wildlife products throughout eastern and southern Africa and the Indian Ocean.

6.12.2017

KAMBODSCHA: Fast 1 t Elfenbein (941kg, bestehend aus 279 Elfenbeinstücken) wurde beschlagnahmt

CAMBODIA: Almost 1 t ivory seized (279 pieces of ivory, with a total weight of 941 kilograms)

7.12.2017

NIGERIA: 55 große Elefantenstoßzähne an der Grenze zu Kamerun beschlagnahmt

NIGERIA: Seizure of 55 elephant tusks

8.12.2017

EU: Die EU-Umfrage ergab 80.000 Antworten. Die Analyse der Ergebnisse wird im Juli 2018 vorgelegt.

EU poll concerning ivory trade results in more than 80,000 answers. Analysation of the poll will be presented in July 2018

17.12.2017

TANSANIA - Serengeti: Bau des Arusha-Musoma-Highways durch die Serengeti, der die große Migration stören wird, hat begonnen.

TANZANIA - Serengeti: Arusha-Musoma highway construction kicks off

18.12.2017

KAMERUN: 216 Stoßzähne und 81 Elefantenschwänze beschlagnahmt

CAMEROON: 216 tusks and 81 elephant tails seized

19.12.2017

TAIWAN hat ein nationales Elfenbeinhandelsverbot angekündigt, das 2019 starten soll

TAiWAN announced a national ban on ivory trade starting 2019

19.12.2017

THAILAND: Legaler Elfenbeinhandel um 58 % zurückgegangen, verglichen mit Mitte 2016

THAILAND: 58% decrease in sales of registered ivory items compared to mid-2016

20.12.2017

SIMBABWE: Der Handel mit Elefantenhaut boomt und ist legal.

Mind. 70.000 Elefanten starben im letzten Jahrzehnt für die Lederindustrie.

ZIMBABWE: Elephant skin auctions are booming and legal. 70,000 elephants died for leather during the past decade.

20.12.2017

JAPAN / CHINA: Report über illegalen Export von Elfenbein von Japan nach China

JAPAN / CHINA: Report on illegal ivory exports from Japan to China

20.12.2017

TANSANIA: Mann wegen Besitz von 4 Stoßzähnen und 4 Stoßzahnstücken zu 30 Jahren Haft verurteilt

TANZANIA: man handed 30-year jail term over possessing ivory

22.12.2017

USA: Das Gericht hat entschieden, den Schutz von gefährdeten Arten weiterhin bestehen zu lassen und Importanträge von Jagdtrophäen von mit Ausrottung bedrohten Tieren streng zu prüfen

USA: Federal Court of Appeals order invalidates decision to allow Zimbabwe and Zambia elephant and lion trophy imports

24.12.2017

RUANDA: Zählung im Akagera Nationalpark zeigt Erhöhung der Elefantenpopulation

RWANDA: Census in Akagera National Park shows increase in elephant population

29./30.2017

SIMBABWE/CHINA: 30 junge Elefanten werden nach China geflogen, um dort in Zoos zu landen

ZIMBABWE: 30 young elephants are transported to China for a life in zoos

31.12.2017

CHINA: Schließung der restlichen 105 Betriebe (23 Schnitzereien und 82 Läden)

CHINA: Closure of the remaining 105 ivory carving factories and retail outlets

Wann / When

Deutsch

English

2018

1.1.2018

UK: Umfrage Die Umfrage über künftigen Elfenbeinhandel erhielt über 60.000 Antworten mit großer Mehrheit pro Handelsverbot. 

UK: Public consultation on ivory sales ban receives 60,000 responses. Majority in favour of ban.

Wann / When

Deutsch

English

Mitte Juli 2018

EU: Die Analyse der EU-Umfrage-ergebnisse zum EU-Elfenbeinhandel wird im Juli 2018 vorgelegt.

EU: Result analysation of poll on EU ivory trade will be presented in July 2018

1. - 5. Okt. 2018

Nächste Tagung des CITES Ständigen Ausschusses (SC70) in Sotschi/Russland

Next meeting of CITES Standing Committee (SC70) to be held in Sochi/Russia.

Okt. 2018

UK, London: Große internationale Konferenz zum Wildtierschmuggel

UK, London: Major international conference on the illegal wildlife trade

2019

Nächste Artenschutzkonferenz der Parteien (COP18): 2019 in Sri Lanka

Next CITES Conference of Parties (COP18): 2019 in Sri Lanka